一、合同义务

转让公司必须履行合同义务，包括但不限于已签署的合同、承诺和协议。若在转让前未得到合同方同意，转让可能构成违约，并承担由此产生的法律责任。此外，即便得到同意，转让方也可能需要向合同方提供担保或解除合同。<

在《中华人民共和国合同法》的框架下，转让涉及的合同义务需要受到严格的约束。特别是对于公共利益、社会秩序等方面的合同，转让方必须确保合法性和合规性，否则可能面临法律追责。

二、债权债务

转让公司必须清晰明确地处理好债权债务关系。未经债权人同意转让可能会导致债权人的权益受损，转让方需承担因此产生的法律责任。在转让过程中，债权债务的转移应当依法办理，并及时通知相关债权人。

根据《中华人民共和国债权债务法》，债务的转移需经过债权人同意或者根据法律规定的程序办理，转让方需要向债权人提供足够的保障，确保其合法权益不受损害。

三、税务责任

转让公司需要承担相应的税务责任，包括但不限于资产转让税、企业所得税等。未按照规定办理税务登记、报税手续或未缴纳相应税款的，将面临税务处罚和法律追责。

根据《中华人民共和国税收征收管理法》，转让方应当如实申报资产转让所得，并按照规定缴纳税款。同时，转让方需主动履行税务申报义务，确保税务手续的合规性和及时性。

四、员工权益

在转让过程中，转让公司需要合法处理员工的权益问题。未经员工同意转让可能导致员工权益受损，转让方应当依法履行劳动合同，保障员工的合法权益。

根据《中华人民共和国劳动合同法》，转让方应当向员工提前通知转让事项，并与员工协商解决劳动关系变更问题。若转让导致员工权益受损，转让方需要承担相应的法律责任。

综上所述，上海工程公司转让涉及诸多法律责任，包括但不限于合同义务、债权债务、税务责任和员工权益。转让方必须严格遵守法律法规，确保转让过程合法、公正、公平，以免承担法律责任。